« Entre ce que l’on voit et ce que l’on voile, il n’y a qu’un filtre ».       Une leçon en matière de communication réside dans cette idée simple : plutôt que de chercher à transformer la réalité que perçoit un public, il est souvent plus efficace — et plus facile — de modifier la manière dont ce public la perçoit. Autrement dit, au lieu de créer un nouveau paysage, changer le regard posé sur celui qui existe déjà. Pour faire apparaître un paysage bleuté, il suffit de fournir

Partagez avec nous quelques mots ;)                                                         (Commentaire tout en bas de la page Web) Ambre. La mémoire sous la peau n’est pas un récit de soi comme les autres. Il  retient, emprisonne et préserve des fragments de temps, de voix, de lieux et de silences, sans jamais prétendre les figer définitivement. Malé Fofana s’expose avec retenue, parfois avec pudeur, souvent avec une lucidité qui refuse l’emphase. L’écriture avance par cou

Plaidoirie pour la gémination de màggal   Chaque année, à l'approche du Màggal, je suis interpellé par la manière dont ce mot est orthographié, et parfois même prononcé. J'ai pris comme exemple la gémination de  Màggal , mais notre histoire est parsemée de cas similaires. Dans la même veine, on peut citer (1)  Gàmmou , (2)  Cèddo , (3)  Siggi , ou encore (4)  Sòppi . J’ai toujours été un défenseur d’une progression mesurée et constante. J'aurais pu plaider pour l’usage de l’a

Que faire de Tiger Wood, si le golf était un sport de blanc?  Si c'était le cas pour le saut en hauteur, comment expliquer les exploits de l’élégant cubain, Javier Sotomayor. Et le tennis, s'il était blanc, il n'y aurait surement pas eu Gabriel Monfils, Yannick Noah et avant eux Arthur Ashe. Si le patinage ne pouvait être  noir, où mettre Surya Bonaly? Si le hockey était blanc, que faire de Pernell Karl Subban?   Cela n'a rien de biologique, c'est un contexte économique favor

J'ai découvert El haji Alioune Badara Diagne, un soir, au Sénégal, à la télévision, avec, bien sûr, la pièce de théâtre Bara Yeggo. Golbert, un homme entier et riche, aux multiples talents. Il s'est aussi bien sûr illustré dans le journalisme. Mais, je n'ai pu l'observer, d'assez loin d'ailleurs, que dans le domaine du théâtre. Et il n'y est pas mal, non plus.   J'ai été étonné de découvrir cet homme, là seulement, à la fleur de son talent. Mais en réalité, il a longtemps ch

" L'art de parler n'a pas de secret pour nous " Djibril Tamsir Niane Les feuilletons télévisées qui fleurissent actuellement au Sénégal m'ont rappelé que dans la société, les cérémonies populaires sont parfois l'occasion pour certain-e-s d'humilier une personne envers qui ils/elles ont peu d'estime... Attendre le jour où quelqu'un réunit une rare audience, sous la tente de cérémonie, pour dire le mal qu'on pense de lui (souvent d'elle) !! Cela est peut-être une vieille prati

The idea of death seems to be an outdated topic that is left to old philosophers to think over. Yet, it, death, is still looming around, very young, and alive Now my question: Is a topic, or a question, with no satisfactory answer, unworthy of asking or reflecting upon???? J'ai beaucoup hésité. Pour parler de  Kobe Bryant: D'abord, je ne savais où commencer; Puis, je voulais donner un avis, sans le faire sous le filtre de ma propre spiritualité, de sorte que tous les lect

On parle souvent des prestations de personnalités publiques, en matière de communication. Mais il arrive aussi  que leurs conseillers, les architectes de ces prestations, soient pointés du doigt, autant au niveau du texte que de l'interprétation de la personnalité publique. Mais qu'en est-il réellement, de ce spécialiste-conseiller, en personne? Il existe un certain nombre de perceptions à propos de lui? Qu'est-ce qui est mythe, qu'est-ce qui est réalité? Immunisé contre la m

Une campagne électorale est un moment de grands enjeux. Les acteurs s'oublient, d'où une grande visibilité des natures et stratégies en jeu. Et on se rend compte qu'on a un problème, quand les adultes abandonnent les valeurs et principes d’aînesse (cf. injure, et autres ....). Le problème est bien réel, quand les jeunes manquent  de respect aux adultes (cf. La question du saïsaï). Mais le malaise est plus profond que cela, et touche toute la société. Un autre indice de la s

Linguistique et pragmatique Les mots ont une force perlocutoire (cf. la pragmatique). Conformes aux faits ou non, certains mots prennent en effet racine dans l'univers mental, comme un cancer qui laisse des traces après la chimio. Quand un père dit à son enfant "tu n'es pas mon fils", un test ADN positif, ne changera pas grand-chose à ses excuses. Celui qui dit à sa fiancée, "je ne t'aime plus", pourra évoquer toutes sortes d'excuses, la tache ne partira pas complètement (c

Altercation à l'Assemblée nationale du Sénégal, le 27 novembre 2018.. Une bagarre (physique) a éclaté, je corrige, une altercation   a eu lieu , à l’Assemblée nationale du Sénégal...Cela a dû réveiller ceux des députés qui dormaient! C'est bien de se battre (et d'en venir aux mains?) Mais pour quel motif? Voilà la question: pour défendre l'état le droit ou  pour sauvegarder un confort? Pour un pays, comme le Sénégal, dont les maux semblent pourtant claires; peut-on si diamé

L'importance de la cohérence entre le message et le canal Reprendre le style et le rythme du reggae (ou du rap),  c'est tirer profit des sacrifices des pionniers qui ont enfourché ce cheval de bataille,  et l'investir dans son propre combat.   Martin et Malcolm Pour illustrer la différence entre le rap et le reggae, je dirai que c'est la différence entre Malcolm X et  Martin Luther King jr..... Malcolm X symbolisant le rap, bien sure. Livrer un message de contestation à tra

Parfois, le dialogue entre ceux qui ont des croyances notamment religieuses et ceux qui n'en ont pas, est tout simplement impossible..... sans certaines conditions. Il s'agit, parfois, de deux groupes qui sont dans des univers idéologiques et philosophiques très opposés. Si chacun campe sur ses positions, il vaudrait mieux ne pas discuter du tout. Juste se respecter... "et se comprendre", selon certains,  mais ce n'est pas évident!! Les mathématiques nous donnent encore i

Lu gneup xam lu ci waay wax mu doy Il n'est pas nécessaire de rappeler une évidence  Serigne Saliou Mbacké                 Nettali xuloo xuloo la En racontant une bagarre, vous en recréez une nouvelle   Musique nègre          La force de l’implicite est de faire comprendre ce qu’on ne dit pas. Le public qui déduit le message caché est, d’une certaine manière, responsable de sa propre déduction  !!!! Prenez cette image de l’album de Kery James. Pour la chanson Musique nègre  

(Résumé de mon intervention aux premières journées de Laval en Mille et Une  Cultures) Un personnage du film  Les vendanges de feu , de langue maternelle hispanique, agacé de se voir rappeler son accent, dit "je parle peut-être avec un accent, mais je ne réfléchis pas avec un accent!!". La faiblesse linguistique  et la force du message  La faiblesse des capacités linguistiques d'un locuteur ne doit pas affaiblir la valeur de son message. Les scientifiques qui font des présent

La communication entre les humains aurait été très difficile ou impossible  sans le recours à la mémoire (discursive ou interdiscursive). Les souvenirs que nous partageons nous permettent de nous comprendre. Compétences linguistiques et connaissances socio-historiques Le savoir linguistique en fait partie, bien évidemment. Il permet la communication efficace. C'est la raison pour laquelle certains opposants à la colonisation française en Afrique trouvent quelque chose de posi

" je parle avec un accent mais je ne réfléchis pas avec un accent ".    Les vendanges de feu       L'univers semble reposer sur une dualité qui peut agir comme un dilemme ou comme deux jambes sur lesquelles nous tenons en équilibre (tout en restant dynamique). Nous retrouvons la même chose en linguistique et éducation: le signifiant et le signifié, la forme et la fonction, l'apprentissage et l'acquisition....      Vous est-il déjà arrivé d'entendre quelqu'un parler dans son

L’exemple est pédagogique. On ne peut convaincre sans être convaincu. Le citoyen ne croit plus au discours (politique). Mais ce n’est pas qu’au Sénégal, ce n’est pas que maintenant que cela se constate. En effet, de Socrate à Perelman, avec la Nouvelle Rhétorique, jusqu’à Amossy (théorie de l’argumentation), les analystes du discours sont arrivés à la conclusion que :      - pour se laisser convaincre, le public se base plus sur celui qui parle que sur ce qu’il dit;      - po

Le meilleur moyen d’apprendre une règle est de la déconstruire, et se l’approprier. Un des meilleurs moments pour un enseignant (surtout de langue étrangère) est d’entendre son élève utiliser une forme qu’il  n’a pas apprise du professeur.   L’enseignement est une vocation. ‘’On n'enseigne pas ce que l'on sait ou ce que l'on croit savoir : on n'enseigne et on ne peut enseigner que ce que l'on est.’’ L’attitude est essentielle. Quel que soit ce que nous enseignons à nos élève

Quelles erreurs corriger quand je parle? Tout ce qui peut perturber ou distraire mon auditeur (mon interlocuteur), et pousser celui-ci à se concentrer sur la forme à la place du fond des propos qu’il entend (form vs function) . Autrement dit, le bruit en communication est ce qui fait que l’auditeur est plus interpellé par  comment je parle  plutôt que par  qu’est-ce que je dis . Le bruit communicationnel Dans la communication, un bruit est tout ce qui parasite ou brouille le